هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
مترجمین : یاسمن و سعیده
نونا اومدی؟ آره
نونا یه مدته خیلی بهش فک کردم ،سئول
چی بود؟چیه؟
الان..
باشه آره
اخیرا خیلی چیزای بدی براش اتفاق افتاده اوهوم
فقط یکم دلداری نیاز داشته
مث بغل کردن یه عروسک پشمالو
نه شاید یهو دیوونه شده
هوا سرده.لباس گرم بپوش
دیوونه ای بک اینهو دیوونه ای
چرا اونکارو کردم؟
یک هفته تموم شد پولو آماده کردی؟
پول پیش پرداخت و رهن خونه میشه 7 میلیون
پول جایزه هم 3 میلیون ه
قسمت 14
نونا کجایی؟ من جلو دم در دانشگام
یکم وقت داری؟
نونا یکی رو که دوس داری انتخاب کن
چی؟ انتخاب کن
من...
این؟
از کجا میدونی ؟ این استایل منه
پس اینو برامون کادو کنید
لازم نیس کادوش کنی
ولی به هرحال این اولین کادوی من به موناس
باید تشریفات رو رعایت کنم
اون این مدت خیلی تو حقوق دست و دل باز بود برام و چند بارم غذا مهمونم کرد
ولی من تا حالا برا یه خانوم کادو نخریده بودم
مرسی که کمکم کردی
حس بدی داری که اون تک چندوقته مراقبت نیس؟
حس بد؟ نخیرم
فقط اون تک رو تا حالا انقد درباره ی چیزی جدی ندیده بودم
اون رییس خانوم هم زن باحالی بود
بریم قهوه بخوریم؟
من مهمون میکنم باشه
و اینکه تو خیلی باحال تری
کی گفت من نیستم؟
بیا باهم بریم
استاد دیر کرده
آره استاد همیشه آن تایم بود
هونگ چی شده؟
جزوه ها و سوالات قدیمی
جزوه ها؟ آره
اونایی که یوجونگ داده بود؟ آره
کجان؟
دایونگ؟ هان؟
یکم پیش جلوی میز سول به چیزی نگاه نمیکردی؟
چی؟
من فک کردم داری به چیزی نگاه میکنی
هی لی ایون جی الان داری منو متهم میکنی؟
نه ولش کن واقعا که
هی تو گفتی خودکار نداری
واسه همین من رفتم خودکار سول رو قرض بگیرم
خودکار سول رو قرض گرفتی؟
برش گردوندم تو جا مدادیش
فک میکنی تو کمد باشن؟
چی؟ولی تو امروز کمد رو باز نکردی
گفتی جزوه هات گم شدن نه؟
حتما کاره کیم سانگ چوله
سانگ چول سونبه پشت میزت یکم پیش به وسایلات خیره شده بود
درسته خودشه
ولی سانگ چول سونبه الان کجاس؟
کی دیدتش؟ کجاس؟
من بیرون دیدمش ولی نکنه...
دیدی راست گفتم
چه خبره؟ شما اینجا چیکار میکنین؟
سونبه الان از چی کپی گرفتی؟
چندتا از جزوه های استاد کانگ رو گم کردم برا همین کپی گرفتم بازم
بده ببینم چیو؟چرا؟
بزار ببینم چیو؟اه واقعا که
واقعا جزوه های کلاس استاد کانگه
بهت گفتم که
دوونه ای؟
نه سول فک میکرد تو جزوه ها و سوالات قدیمیشو دزدیدی چی؟
من کی گفتم؟
هونگ سول من الان مسخره ی توام؟
ها؟ نه اینطوری نیس
هی کلاس شروع نشده؟ بیاید بریم
بده بهش ما اول میریم فعلا
سونبه ما به تو مظنون نبودیم
نگران نباش
نگاه چه جوری همشون عین یه زامبی خراب شدن سرم
اه واقعا که
خیلی وقت بود که باهم غذا نخورده بودیم واقعا خوشحالم
شماهم از دیدن من خوشحالین؟ آره
آجوشی خیلی وقت نیس که شما یوجونگ رو ندیدین؟
راجبش کنچکاو نیستین ؟
از الان به بعد خودم مستقیما حال و احوالشو ازش میپرسم
دیگه لازم نیس تو نگران باشی
آجوشی
راستی اینها آکادمی رو چیکار کردی؟
شرکت میکنی؟
خب من اخیرا سرم خیلی شلوغه
ولی به هرحال زنگ زدم که هفته ی دیگه میرم ثبت نام
آجوشی نمیشه برا خودم یه خونه بگیرین؟
اینطوری با اینهو زندگی کردن خیلی سخته اتاقم خیلی تنگه
من زنم برا همین خیلی چیزا نگرانم میکنه
این آخرین خواهشمه
بعدش منم میرم آکادمی و تمام تلاشم رو میکنم باشه؟
اون موقع که اومدی خونه تا برا خودت پول بگیری خونه بخری همینا رو گفتی
درسته ولی واقعا این دفعه آخرین باره
یا اینکه چطوره اصلا برگردم خونه؟
وقتی جوون تر بود این کلکاش انقد قابل قبول نبود
درباره ی خونه خودت هروقت مدرکتو گرفتی...
بعدش راجبش فک میکنم
بله آجوشی
سول
مو سگس
هی بچه ها
سلام
امروز انگار خیلی حالت خوبه اتفاق خوبی افتاده؟
من همیشه ویروس خوشحالیم
باید به شماها هم بدم ؟
بگیر بگیر
چش شده؟ واقعا اینجا نیست
نمیدونم از یکم پیش همینطوری زل زده
تو کادو رو دادی؟
آه آره
مونا خیلی دوسش داشت
برا تشکر برام گوشت خرید تازه گوشت هانوو
ولی من به عنوان یه مرد خیلی سخت بود که قبول کنم
وقتی میتونی بگیر اون خیلی ازت بزرگ تره
و رییست خیلی خوشگل بود
خب بلاخره مدله دیگه
اون تک
این بی رنگه بگیر ازش استفاده کن
چرا؟
مث بچه ها با این سنت هنوز پوست لباتو میکنی؟
با اینکه کار موقته ولی بلاخره تو یه مدلی
این چیه؟
بگیرش و خوب ازش استفاده کن
فعلا
امروز چت شده؟
بورا؟ هان
این درباره ی دوستمه بهش گوش بده باشه؟
اوکی
اون یه دوست داره که مرده
ولی یهو داره فک میکنه که مرده دوسش داره
ولی دختره نمیخواد رابطه ی خوب دوستیشون بهم بخوره
به نظرت باید چیکار کنه؟
همینجوری باید به نادیده گرفتن ادامه بده ؟
الان داری منو دس میندازی؟
داری راجب من حرف میزنی الان
نه بابا
هی اینطوری نیس جدی میگم
برو دقیقا همینی که بهت میگم به دوستت بگو
اگه احساسات اون مرده رو نادیده بگیره مرده میره سریع به یه دختر دیگه میچسبه
زنا واقعن مسخرن که فک میکنن مردا فقط تا اخر خودشونو دوس دارن
و مهم نیس چقد پشیمون میشی هیچ راهی نیست
مردا واقعا بی ثباتن
اره من خوب برخورد میکنم و میفرستمت بری
دوباره تا کله سحر بیرون موندی نه ؟
اگه میخوای انقد بخوری باید بری روسیه
امتحان فارغ التحصیلی فرداس؟میخوای چیکار کنی؟
هی فقط حواست به خودت باشه مرتیکه
با این رتبه ها بازم قبول نمیشی
تو هنوز نفهمیدی که کی جزوه ها رو دزدیده؟
یه جورایی مشکوک نیس؟
فردا امتحانه ولی اون اینجوری مست میچرخه
دیگه هم گیر نمیده که جزوه ها رو ازت بگیره
ولی ما دفعه ی پیش ثابت کردیم که سونبه نبوده
ولی هنوزم عجیبه
بخور
نگاه کن داره تو مدرسه سوپ ضد خماری میخوره اینو بخور
درس خوندی؟
سانگ چول کلا بیخیالش شدی؟
نه
من تو دردسر افتادم
جه وو این سوسیس رو میخوای؟
چی؟سوسیس؟نه ولش کن
چرا انقد زیادین؟ کتابارو جمع کنین
شماها که قبول نمیشین چرا به خودتون زحمت میدین؟کتابو بزار کنار
نصفتون نمیتونید فارغ التحصیل بشین
هی کتابتو بذار کنار
بزارشون کنار
باید زودتر از اینا میخوندین
الان خوندن به دردتون نمخوره
سریع بذارید کنار
به خودتونم زحمت ندین چیزی که بلد نیستین رو بنویسین
فقط تمومش کنید و برید بیرون
یه ماه؟
یه هفته ام نه یه ماه؟
ازت خواهش میکنم
بک اینهوی عالی جلو من سرشو انداخته پایین
این چیزینه که فک نمیکردم هیچ وقت تو زندگیم ببینم
هی اینهو بیا امروز انرژی مونو الکی هدر ندیم
فقط تا وقتی اخلاقم خوبه برگرد
چه یه ماه چه دوماه به هرحال تو راهی نداری که پولو بدی
یه ماه دیگه رقابت پیانو دارم
بهت تمام جایزه شو میدم
پیانو؟تو؟
فک کردی با یکی دو روز پیانو زدن میتونی ببری؟
این مرتیکه ی آشغالو
حداقل باید یه چیزی میگفتی که با عقل جور در بیاد
شوخی دارم باهات؟
اگه الان منو ببری اون 10 میلیون گیرت نمیاد
اگه یه ماه صبر کنی
تمام 10 میلیون رو بهت میدم
راستش اگه الان منو با خودت ببری
من میتونم هروقت خواستم فرار کنم
چیکار میکن حالا؟
بله رییس
همش دارم دنبالش میگردم ول هنوز خبری نیس ازش
بله
هرکاری لازم باشه میکنم تا یه ماه دیگه برش میگردونم
نگران نباشین
بله بله خدافظ
اینهو رو برمیگردونم و پولو میگیرم
میگیرمش
خیلی ام بد نیس
اینهو
چیه؟اینهو
اینو بگیر
بگیر
منم پول جمع کردم با اینکه زیاد نیس ولی خب...
من دوس ندارم تو بیای اینهو
از بوسان خیلی اینجا خوشحال تر به نظر میای
هی لی سانگ گون
من باید برم توام برو زود برو
یه ماه
فقط یه ماه
فک میکنم امتحانو خوب دادم
فقط لازمه پاس بشم
راستی قبل اینکه بیای شام میخوری؟
میام اونجا میخورم
پس بیا مغازه بخور تو خونه هیچی نداریم
اوکی میام اونجا
بک اینهو اونجاس؟
اینهو؟چرا؟میخوای گوش رو بدم بهش؟
هان؟نه نه
مامان من شاممو میخورم و میام
خدافظ
اینجا شام میخوری؟ آره
انقد دور و ور من معذبی؟
چی؟چرا؟
چند وقته داری از من دوری میکنی
نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
اگه میخوای ازم دوری کنی حداقل جوری اینکارو بکن که نفهمم
صورتت کاملا تابلوعه
بک اینهو
درسته که دوست دارم
واقعیته
ولی ازت نمیخوام که اینو در نظر بگیری
منم در این باره کاری نمیکنم
این احساساته منه پس خودم حواسم بهش هست
موسگی
پس دیگه انقد ازم دوری نکن
اگه اینکارو بکنی من بیشتر معذب میشم درست نمیگم؟
پس اگه واقعا من کسی ام که ازش متشکری نباید اینکارو بکنی
درسته؟
اینم بخور
باید تو خونه غذا بخوری
آره
بیا فقط یه ماه خوشحال باشیم
عشق شوخی نیست
حقیقته
باید باهاش چیکار کنم؟
عشق شوخی نیس
هی
چیه؟
کی با خواهر بزرگترش اینطوری حرف میزنه؟
سردت نیس؟
چرا جای این حرفا کاپشنتو در نمیاری؟
ترسوندیم یهو چت شده؟
دلت میخواد اون مدرک حسابداری کامپیوتر رو بگیری؟
نه
انتظارشم نداشتم
پس دوس داری یه فروشگاه لباس باز کنی؟
چطور؟میخوای برام مغازه باز کنی؟
آره
الان نمیتونم ولی
میخوای توی یه مغازه لباس کار کنی؟
آروم آروم من ... چی میگی؟
داداشی انقد حاشیه نرو و برو سر اصل مطلب
چرا انقد حاشیه میره؟
من دارم از اینجا میرم
به این زودی نه ولی ...
پس چی؟
بیا باهم بریم
مرتیکه دیوونه
فک کردی من باهات میام؟
شوخی نمیکنم
پس دقیق بهش فک کن
تنها برو دیوونه
پس من باید چیکار کنم؟
اون مو سگی
هی چرا فرار میکنی؟
فرار ؟من فقط داشتم میرفتم ساختمون اصلی
بیا بعد از کلاس با هم بریم خونه
ساعت شش جلو در ورودی منتظرتم
این راهو نباید برم که
سول
امتحانتو چطوری دادی؟
قبول شدم
البته که قبول شدی باید خوشحال باشی
چرا؟تو نشدی؟
البته که شدم اوه چته خب
خیلی راستش نگران بودم ولی خیلی سخت تلاش کدرم
سانگ چول سونبه مبارکه
این داغ ترین خبره
هی امتحان این دفعه خیلی آسون بود
ولی سونبه چطوری قبول شدی؟ تو که اصلا درس نخوندی
من مغزم خیلی خوب کار میکنه
توجه سانگ چول سونبه فارغ التحصیل شد
چطوری قبول شد؟ حتی من رد شدم
هی امروز همه مهمون من
هی بچه ها بیاید امروز جیباشو خالی کنیم
بریم دایونگ
من نمیخوام بیام بیا بریم
چرا انقدر پرقدرتی اخه؟
البته که قویم نمیخوام بیام
برات چیزای خوشمزه میخرم خوشمزه
هرکی میخواد بیاد
درست نیست درست نیس
با دست چپت خیلی از نوت ها ور جا میندازی
دستت خوبه؟
فک کنم زیاد تمرین کردم
فقط یکم گرفته پس نگران نباشین
ولی بازم باید بری بیمارستان
فهمیدم
استاد میخوام سالن کنسرت رو قرض بگیرم
اونجا خیلی شبیه صحن رقابته میخوام اونجا صدا رو بشنوم
ای فسقلی قبلا که از اینجا فرار میکردی
چرا دوباره شروع به غلیان کردی؟
سرد و گرم یکیشو انتخاب کن یکیشو
ولی همه میگن خوبه هردوشو داشته باشین
اوکی امروز دیگه به خودت سخت نگیر برو استراحت کن
یکم دیگه بزنم بعد میرم اوکی
فعلا
چی شده؟
امسال تولدم یه قبولی میگیرم
اگه کاری نکنم ناراحت میشه
پس چرا نمیاد؟
این قشنگه؟
الو؟
کجایی؟چرا نمیای؟
یه کاری پیش اومد
الان کجایی؟ بیرونی نه؟
به هرحال امروز بدون من برو
این دقیقا استایل بوراست
بوراعه
کدوم قشنگ تره؟
داری کجا میری دایونگ؟
بهت گفتم دور دوم رو هم من مهمون میکنم
جدی باید برم فقط اینو ول کن دیگه
میدونم چه حسی داری
چون رد شدی حسی بدی داری نه ؟
نمیدونم جدی باید برم
هی من فقط میخوام بهت کمک کنم
با چی کمکم کنی؟ این چه جور کمک کردنه؟
میخوای به من اعتماد کنی؟
سونبه چت شده؟ دیوونه شدی؟
صب کن صب کن
اینو من فقط به تو نشون میدم
اینو باید از همه مخفی نگه داری
اینا جزوه های سوجونگ سونبس
واو اینارو تو برداشته بودی سونبه؟
برا همینه که قبول شدی؟
سونبه
چطوری؟
خجالتم نمیکشی؟
خب باید وقتی ازت میخواستم بهم میدادی
درضمن تو چون خوب درس میخونی همش دوس داری پز بدی
واقعا اعصاب خرد کنه
به تمام کارهایی ک برای خراب کردن من کردی فک کن
پارسال خبرچینی کردی که من پوله عضویت رو استفاده کردم
تو اسمم از گروه بیرون اوردی
درسته دوس دختره یوجونگی ولی یوجونگ نیستی که
اصلا چرا یوجونگ رو قاطی این قضیه میکنی؟
راجب این قضایاییم که گفتی خودت مقصر بودی سونبه
تو همیشه همه رو سرزنش میکنی و ادای قربانیا رو در میاری
اما هرکی دور و ورتوعه قربانی میشه
دیگه دزدیم میکنی ؟
یه ذره ام خجالت نمیکشی؟
پس اینجا مخفی شده بودی؟
چی داری میگی؟
سونبه ؟هی
هی عوضی دیوونه قاطی کردی؟
خوبی؟چیزیت نشده؟ نه
چته؟چی شده؟چی؟
عوضی دیوونه
هی عوضی
مرتیکه مست
سریع برید از اینجا ببریدش
چت شده؟چیه؟
چیکار میکنی؟چی شده؟
کمرت خوبه؟
اون مرتیکه بزرگه ولی هیچ قدرتی نداشت
من خیلی خوبم
ببخشید
شوخی کردم شوخی
تو چی؟
بزا ببینم
زخمی شده
خوبه فردا بهتر میششه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24463.html
راستی
واه گشنمه
بیا بریم از مامانت تو مغازه نودل بگیریم بریم
بک اینهو
همچین وقتایی..
فک میکنم بهتره که همه چی رو روشن کنم
یوجونگ
فقط یه ماه
میدونم چی میخوای بگی
اما...
فقط یه ماه بهم وقت بده
مخفی یا هرچیزی نمیدونم اینکارارو نکن
فقط مث قبل باش
بعد از یه ماه چی؟
چه اتفاقی قراره بیوفته؟
من...
احساساتمو جمع و جور میکنم
قول میدم
اوکی؟
چرا انقد تحت تاثیر قرار گرفتی؟
پماد بزار رو دستت بیا بریم سرده
سانگ چول اینکارو کرد؟
حتی اگه نا امید شده بود چطور تونست اینکارو بکنه؟
سونبه جوونگ وو از شرکت تولیدی سونجو رو میشناسی؟
اون پیشنهادش کرده
هفته ی دیگه اخرین جلسه مصاحبشه و خوب به نظر میاد
مگه سانگ چول نمیخواست تو یه شرکت بزرگ کار کنه؟
اون هزار تا درخواست داده
حتمن برا شرکت ترانگ هم نامه داده
به نظر میاد آرزوشه ولی خدایی چطوری میتونه ؟
با این رتبه ها نمیشه
اوکی مرسی
اوه سلام
بله راجبت شنیدم که خیلی زحمت میکشی
ولی بد نیس داریم اینطوری حرف میزنیم؟
راستش بد نیس ولی یه درخواست شخصی ازتون دارم
اوه نابود شدم هی
صب کن چیه دوباره؟
لازمه که ایمیلم رو چک کنم
یه لحظه صب کن
خیلی عصبانیم
ای بابا
چیه؟یهو چته؟
جواب درخواستم برای ترانگه ..
تو تنها کسی نیستی که رد شدی
من کوانگ هان وحتی جی وو
اینطوری نیس ببین
چیه؟
این چیه هان ؟
این واقعا تویی؟
هی واقعا این منم؟
چیز اشتباهی نشده؟اخطار نیس؟
جه وو و من حتی نمره هامون از توهم بیشتر بود توچطور قبول شدی؟
بیانیه ی شخصیم فک میکنی تاثیرگذار بوده؟
درسته جه وو و تو رد شدین فقط من قبول شدم
ولی مصاحبه جمعس
روزش با مصاحبه سونجو یکیه
جه وو من باید چیکار کنم؟
از کسی که رد شده چرا میپرسی؟ اه واقعا
بیا بریم نری رستوران تو اون رستوران رو دوس دااری
گفتم لازم نیس
به اون تکم گفتم
هی
بهش گفتم ساعت 7 بیاد
نگران نباش بهش نگفتم تولدته
بهش گفتم فقط میخوام مهمونتون کنم
اون یوجونگ سونبه نیس؟
چرا سانگ چول اونجا نشسته؟
فک میکنم به خاطر بیانیه شخصیم بوده
نمیدونی با تو چیکار کرده؟ بهش نگفتی؟
بهش گفتم
فک میکنم واقعا شانس داری واقعا؟
واقعا باور نمیکنم
این ساعت چی شده اومدی اینجا؟
داشتن با چند تا مشتری سروکله میزدن برا همین گفتن میتونی بری خونه
و میخواستم تورو ببینم
واقعا؟
ببخشید
راستی امروز تولده بوراس میخوایم بریم باهم شام بخوریم
بیا ما بریم
واقعا؟پس من شام رو میخرم
بیخیال
نمیخوام تو روز تولدم شمادوتا کفتر عاشق رو ببینم
گفتی خیلی وقته سونبه رو ندیدی
برید باهم سرقرار
نه میتونیم باهم بریم
اره بیا
نه من با اون تک میرم
اون تک؟
پس امروز باهاش حرف بزن باشه؟
باشه؟باشه
درضمن تولدت مبارک دوست من
بیا سال دیگه باهم جشن بگیریم
مرسی
قرار خوبی داشته باشین من رفتم بهت زنگ میزنم
بعدا میبینمت باشه
فک کرده من بچم اخه
بامزس
اون تک و بورا اخیرا باهم خوب نیستن
پس برا همین میخواستم تنهاشون بزارم
بورا ببخشید امروز یکم کارم طول میکشه
با نونا بهت خوش بگذره
چرا انقد دیر اومدی؟
تو چرا اینجایی؟
بهت گفتم دیر میام باید میومدی بیرون
زنگ زدم به نونا و خیلی تعجب کردم
بهم گفته بودی با نونایی
تنها کجا بودی و چیکار میکردی؟
مشروب خوردی؟
یکم خیلی خستم
میرم تو صب کن
تولدت مبارک
فک کردی نمیدونم تولدت کیه؟
میخواستم سورپرایزت کنم
به نظر خیلی حالت گرفته میاد برا همین الان بهت میدمش
اوه اینا؟
تو خودت گفتی دوسشون داری
پس اون خانومه چی؟
جدا درباره ی من چی فک کردی؟
چرا باید همچین کادویی به زن دیگه ای بدم؟
داشتم فیلم بازی میکردم تا سورپرایزت کنم فک کنم گول خوردی
بورا داری گریه میکنی؟
نه
گریه نکن من...
به من نگاه کن
ازت برای اخرین بار میپرسم
واقعا من نمیتونم اون یه نفرباشم؟
من فقط میخوام ما...
میخوام واسه همیشه دوست باشیم با هونگ
پس من میتونم با دخترای دیگه قرار بزارم بورا؟
اگه ما فقط دوستیم
اگه ما دوستیمون رو ادامه بدیم این معنی رو میده
من میتونم با دخترای دیگه قرار بزارم
و تو
و توام میتونی با پسرای دیگه قرار بزاری
این معنی رو میده
با این مشکلی نداری واقعا؟
من نمیخوام باهات بهم بزنم
من فقط آرزو میکنم تو همیشه طرف من باشی
برا همینه که نمیخوام باهات قرار بزارم احمق جون
نمیخوام با دخترای دیگه قرار بزاری
همینطور نمیخوام بدون من به یه بزرگسال تبدیل بشی
ولی بیشتر از اینا از بهم زدن با تو بدم میاد
من نمیدونم باید چیکار کنم ؟
پس داری میگی؟
دوستم داری؟
نمیخوام با دخترای دیگه قرار بزارم
نمیخوام تنهایی جایی برم
نمیخوام تنها مریض شم
حتی نمیخوام بدون اجازه تو بمیرم
بهت قول میدم بورا هیچوقت باهم بهم نمیزنیم
پس بورا
بیا قرار بزاریم
بسه گریه نکن
واو برف میاد
این اولین برفیه که باهمیم
توام خوشحالی؟ البته
راستی اون موقع درباره ی چی با سونگ چول حرف میزدی؟
فک کردم باید عصبانی باشی
ولی به نظر اینطوری نمیومد
سونگ چول کارآموز شرکت ما شده
چی ؟واقعا؟
مسخرس نه ؟
انتظارشو نداشتیم
راستی؟چند تا سوال داشت راجب مصاحبه منم جوابشو دادم
میدونم شاید حس بدی بهت دست بده که دور و ورش بودم
چرا یهو
چیه؟
فقط
فقط شنیدم سونگ چول برای یه موقعیت دایمی تو یه شرکت قرار داره
اون نشون داد و گفت از هفته دیگه کار میکنه
یعنی بیخیال اون شده؟
به ترانگ میره یعنی؟
من مطمعن نیستم اینکارو میکنه؟
اون هدفش این نبود این بود؟
من فک نمیکنم چیز بدی باشه اگه یکم جاه طلب باشه ادم
اره
بله یوجونگ
تصمیم گرفتی؟ هنوز نه
فک میکنی من میتونم بگیرمش؟
من حس بدی دارم ک به شرکت سونجو نمیرم
این تصمیم توعه
ولی شرکت ترانگ یه کارمند تموم وقت میخواد
اگه انجامش میدی دیگه چیزی نیس ک بخوای بپرسی
فقط چون یهویی شده و منم وقت زیادی ندارم
خیلی آماده نیستم
من یکم از ازمونا و مصاحبه ها رو دارم
واقعا؟پس بده به من
باشه برات ایمیل میکنم اوکی
مصاحبه ها همه یکی ان به هرحال
اگه اینایی که بهت میدم رو بخونی امتحانش کاری نداره
اگه جزوه هات رو داشته باشم حله
اوکی میدونی چیه من تمام تلاشم رو میکنم
و اینکه شرکت ما علاقمنده که
تو سوال های مربوط به چین رو جواب بدی
مرسی جونگ واقعا ممنونم
هرچقد کمک خواستی بهم بگو
این چیه؟هی
چه خبره ببخشید
صبحا واقعا شلوغه
این متروی لعنتی
میتونی بخوابی اگه میخوای
راستی مسابقم نزدیکه
میای ببینی؟ قراره شوپین بزنم
اگه بیای
خب میام
واقعا؟
من زدنتو زیاد نشنیدم
اما زدنتو دوس دارم
سخت تلاش کن چون واقعا میام
باشه تلاش میکنم
درضمن
میخواستم اینو بهت برگردونم
لازم نبود
این کاریه که باید بکنم
این برا من نیس
مرسی خوب تمرین کن
تو کیم سانگ چولی؟
بله بله
به عنوان یه تجربه ی خوب بهش نگاه کن و سعیتو بکن
بله مرسی
خوبی؟ بله جونگ
فقط چیزایی که اماده کردی رو اراعه بده و نگران نباش
اوکی مرسی
کیم سانگ چول
بسیاری از کشورها راهشون رو به سمت چین باز کردن
بله به نظرم باید گروه ترانگ هم راهشو به چین باز کنه/
ببخشید؟
چین یکی از کشورهای درارتباط با امریکاس وتمام قدرت و سرمایه گذاری رو تحت تاثیر داره
اکثریت قبول دارن که چین به سرعت خودشو به امریکا میرسونهه
اگه چین به رشدش ادامه بده
من فک میکنم این استراتژی که به پروژه ی جهانی تبدیل بشه بدیهیه
ببین کیم سانگ چول
الان شش ماه میشه که ترانگ دفاتر تو شانگهایش رو بسته
نمیدونستی؟ چی؟
تو مثکه چیزای ابتدایی شرکت رو هم نمیدونی
و سوال راجب این بود که
که سرمایه های چین باعث فساد شرکت های بومی میشن
ما نظر تورو راجبش میخواستیم
پس دوباره جواب میدم
ولی سوال چی بود؟
بعدی یو مین هیوک؟ بله
به نظر من قبول کردن پایتخت چین در شرکت های بومی کشور
قسمتی از متحد کردن بازار جهانیه
این کار تو مدرسه یکم عجیب نیس؟
چرا؟الان میتونیم اینکارو بکنیم
تو از اون چیزی ک فک میکردم خجالتی تری
این یه چیزه جدیده
منم نمیدونستم انقد جسوری
اگه میدونستی تنهایی چقد سختی کشیدم
من نمیدونم
تو واقعا منو دوس داری
هی اون تک
ببخشید که این مدت ناراحتت کردم
لازم نیس معذرت بخوای
چی باید به سول بگیم؟
همه جور حرفی بهش زدم ولی الان خیلی خجالت میکشم
از چی خجالت میکشی؟
نمخوای بری کلاس؟باید برم
برو کلاس
هونگ راستش
بعدا چی؟
باید قرار چهارتایی بزاریم
هی تو مارو دیدی؟
بله وقتی دست همو گرفته بودید دیدمتون
البته که دیدم
بورا خیلی مودبه احساساتشو بهم اعتراف کرد
فک کردم میمیرم اگه قبول نکنم من کی اینکارو کردم؟
صب کن تو گریه کردی نه ؟
واقعا که نه
تو گریه کردی؟
جانگ بورا تو گفتی خیلی باحالی و میفرستیش بره
تو خیلی باحالی و نگهش داشتی
صب کن منم بیام
امریکانو
من اسموتی توت فرنگی میخوام
هی بیا بریم بنوشیم
اینم از خائن
چطور تونستی جزوه ها رو برا خودت نگه داری؟
حسابی بهش گیر میدن
واقعا دلم میخواد بمیرم
من میرم
گفتم من مشروب میخرم
خودت برو
اون رفته بود به شرکت ترانگ برا مصاحبه و گند زده
معلوم بود گند میزنه برا چی به خودش زحمت داد که بره اصن؟
هی ولش کن خودتو اذیت نکن با اون اون حقش بود
من دارم از اینجا میرم
بیا باهم بریم
مشترک در دسترس نیست....
الان سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم
چی به بابات گفتی؟
چرا اخیرا با من اینکارو میکنی؟
فک کن ببین این اواخر چیکار کردی
چیکار کردم؟
مطمعنم یوجونگ یه چیزی بهش گفته
چی گفتی
باید خونمو پس بگیرم
بادوم زمینی طراح : چرا جدیده دانشگاه نمیای؟
مشکلی پیش اومده؟
این چشه؟
یه بار باهاش خوب بودم حالا نمیتونه خودشو جمع کنه
هی مشکل اینه که هیچ اتفاقی نیوفتاده
واقعا زندگی من...
هونگ
بله سونبه
من یکم مشروب خوردم ولی بیا یکم دیگه هم اینجا بخوریم
سونبه فک کنم مستی
ولی من واقعا باید راجب یه سری چیزا باهات حرف بزنم
بیا تو
صب کن یالا
اینجا خوبه گرمه
بشین بشین تکون نخور
اینجا بشین
فک کنم تو زیادی خوردی بیا فقط از اینجا بریم
برا اینه که میخوام ازت معذرت خواهی کنم متاسفم
توفک میکنی من نمیدونم چطوری باید خجالت بکشم؟
وقتی تو روستای زادگاهم بودم به منم میگفتن نابغه
وقتی تو یوری قبول شدم یه جشن راه انداختن
واقعا شرم اوره نه ؟
ولی یه روز پاشدم اومدم سئول
مردم از من باهوش تر پولدار تر و قدرتمند ترن
این دنیایه که همه جرو آدمی توش هست
اما من باید چیکار کنم؟منم باید زندگی کنم
پس منم یه ماسک آهنی زدم و اومدم تو میدون جنگ
من میتونم تو روز سه تا کاره پاره وقت انجام بدم ولی بازم کافی نیست
من نمیتونم برنده بشم
من واقعا دلم میخواست برم به شرکت ترانگ
میدونم که مهارت هاشو ندارم ولی بازم دلم میخواد برم
خدای من سنم اینه ولی هنوز فارغ التحصیل نشدم
هنوزم هیچ جا استخدام نشدم
من باید یه کار بگیرم
اگه کار پیدا نکنم تو بد دردسری میوفتم هونگ
بیا بریم یه جا دیگه بریم
چرا؟من اینجا رو دوس دارم آدما آشنا میبینم
مشتاق دیدار ازمون نمیخواید به شا ملحق بشیم درسته؟
سلام سول
اینجا با بک اینها چیکار میکنی؟
ما فقط یکم همدیگرو میشناسیم
ها جه وو
بی ادب خیلی بی ادبی
تو با یه مرد دیگه ام مشروب میخوری؟
رابطت چیه؟یوجونگ میدونه؟
اوه آره جونگ
جونگ خیلی سخت کار میکنه که منو ببره تو ترانگ
اون حتی این جزوه ها رو برا مصاحبه بهم داد
پشت تلفنم کلی کمکم کرد
سونبه اینکارو کرد؟ اره
اون حتی روز مصاحبه مراقب من بود
چی شده؟
چیکار میکنی؟چیه؟
اینجا اینکارو نکن بیا بریم بدو بریم
دستشویی دستشویی واقعا حال بهم زنه
یوجونگ و سول واقعا یه چیزیشون میشه
فقط ادمای خوبین یا بی فکرن؟
منظورت چیه؟
یوجونگ جزوه هاشو داده بود به سول ک بخونه
هونگ سول سر همونا با سونگ چول بحث کرد
و این اولین باری نیس که هونگ سول رو اذیت کرده
اما تو گفتی سونبه تو مصاحبه کمکت کرد؟
برام از اول تا اخرش رو تعریف کن
هونگ من واقعا دلم میخواد برم به ترانگ
میدونستم مناسب این کار نیستم
خودمو گول زدم و واقعا دلم میخواست باورش کنم
بخوریم بخوریم
بیشتر سفارش بدیم
به جونگ بگو بیاد اینجا
واقعا ازش ممنونم میخوام برای مشروب بخرم
سونبه تو خیلی مستی بیا بریم
واقعا که خیلی آدم ساده لوحی هستی چی؟
فک کردی واقعا یوجونگ به کسی که بهش آسیب رسونده کمک میکنه؟
منظورت چیه؟
تو واقعا هیچی راجب جونگ نمیدونی
حالا که داستانو شنیدم دقیقا میفهمم چی شده
جونگ بازیت داده
واقعا تعجب میکنم که حتی چطوری تو اویلن مرحله ترانگ قبول شدی
حتی ها جه وو نتونست اینکارو بکنه
فک نمیکنی عجیبه؟
فک میکنم جونگ همه چیزو با برنامه انجام داده
اینم که روزای مصاحبه باهم تداخل داشته خیلی مشکوکه
و گفتی جزوه هاشو برا مصاحبه بهت داده
اصلا اون جزوه ها درست بودن؟از کجا اومدن؟
فک نمیکنی به خاطر اون جزوه ها رد شدی؟
اون گفت چین خیلی مهمه
چشم در برابر چشم دندون دربرابر دندون جزوه در برابر جزوه
این کاریه که جونگ کرده نه ؟
اما جونگ همچین قدرتی نداره
جونگ میتونه
هونگ سول چرا چیزی نمیگی؟تو همه چیزو میدونی
یوجونگ
یوجونگ تنها پسره صاحاب شرکت ترانگه
این کافی نیس؟
چی؟حقیقت داره؟
واو
هم من هم جه وو نمره هامون از تو بیشتره
اما چرا روز مصاحبه تغییر کرده؟
مصاحبه ی ترانگ برای هفته ی دیگه بود
من فک نمیکنم اونا به نمره هات زیاد اهمیت بدن
اوه و شرکت ما در معامله با چین خیلی کار میکنه
تو باید حتمن سوالای مربوط ب چین رو نگاه کنی
تقریبن 6 ماهی میشه ترانگ دفاترش رو تو شانگهای بسته
به نظر میرسه اساسی ترین بنیاد ترانگ رو نمیدونی
چه...
من میرم اون مرتیکه رو بکشم
درد داشت
همین الان یوجونگ رو بیار اینجا
هی به یوجونگ زنگ بزن
میشه خودتو جمع کنی؟
تو از همه چی خبر داشتی نه ؟
از همون اول میدونستی سوجونگ چه نقشه ای داره
اما یه جوری رفتار کردی که انگار نمیدونی نه ؟
یا اینکه بهش شک داشتی و نمیخواستی باور کنی؟
چرا ب خاطر همچین چیزی ناراحت میشی
هنور خیلی راه داری ک میخوای بری
دختری مثی تو نمیتونه یوجونگ رو کنترل کنه
تو باید جایگاهت رو بدونی
زنگ بزن یوجونگ بیاد من اونو میکشم
من دارم میرم
به یوجونگ زنگ بزن
خدای من اینها
عمو
هونگ سول چی باعث شده انقد دیروقت بیای اینجا؟
قهوه میخوای؟
آره
به نظرم میاد الکل میخوای نه قهوه
میخوای بخوری؟
خوبم فقط یکم خستم
درسته زمان امتحاناس
داری سخت تلاش میکنی؟
نه اونطورام نیست
نسبت به درسا رابطه ها خیلی سخت تره
فک میکردم همه چی یه بار درست میشه
اما داره سخت تر میشه
از چیزی که من شنیدم فک کنم با دوست پسرت مشکل داری
نه اینطوری نیست
سول روابط جدی دقیقا از همین جا شروع میشه
وقتی دعوا میکنین بحث میکنین تو سوکله هم میزنین بیشتر تفاهم پیدا میکنین
چون من نتونستم اینکارارو بکنم هنوز اینطوری تنهام
بک اینجاس هنوز هم هراز چند گاهی میاد کمک میکنه
ولی اصولا چون داره برا رقابت تلاش میکنه با اون پیانو آهنگ نمیزنه
قضیه چیه؟
هی یوجونگ یوجونگ
عوضی
اوه اینجایی حرومزاده
از اولش همه چی رو میدونستی و نقشه کشیدی
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
تو برنامه ریزی کرده بودی که من تو مرحله اول قبول شدم نه؟
بعدش منو تو مصاحبه رد کردین
چون پسر رییسی میتونی هرکاری بخوای بکنی
این دنیاعه
برو بیرون برو
با سر به سر گذاشتن یه پسر روستایی بهت خوش گذشت؟
خیلی نفرت انگیزی
ولم کنین
گفتم ولم کنین
یوجونگ ه عوضی
بریم
چرا جواب نمیده؟
ولم کنین ولم کنین گفتم برو بیرون
فک کردی کجایی که همچین کاری میکنی؟
اره این ذات واقعیه توعه
پارسالم تجربش کردم اما فک نمیکردم اینطوری باشه
توی عوضی اگه از همون اول قبولم نمیکردی
الان در این وضعیت نبودم
این اراجیف رو از کجا شنیدی؟ بک اینها
تو میشناسیش نه؟شما دوتا باهم خیلی صمیمی این
خوب گوش کن
تو خودت انتخاب کردی که به ترانگ بیای
تو خودت مصاحبه رو خراب کردی چون اماده نبودی
الان چه حقی داری که با عصبانیت بیای اینجا ؟
چرا اینکارو با من کردی؟
نکنه به خاطر برداشتن اون جزوه های مسخرس نه ؟
جزوه های مسخره؟
فقط چیزی که مال توعه با ارزشه؟
چیزی که متعلق به بقیه باشه بی ارزشه و تو دقیقا همچین آدمی هستی
وقتش نشده توهم اینو حس کنی؟
چه حسی داره که یه شغل بی ارزش رو از دست بدی؟
سول
هیچی نگو
میدونم چی شده
و میدونم تو چرا اینکارو کردی
اینکه الان چه حسی داری رو
فک میکنم درک میکنم
پس نگران نباش
من هیچوقت فرار نمیکنم
مترجمین : یاسمن و سعیده
">بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir